آنونس | فهرست

در آستانه

یادداشت سردبیر

درباره زندگی

آپالوزا | امین فقیری
زندگی، فوتبال و ديگر هيچ | جهانگیر كوثری
آوردن عروس هلندی | محمدرضا زمانی
حییمِ كلیدساز | آیزاک باشویس سینگر/ ترجمه: مژده دقیقی
گنجۀ پرنده |توماس بلر/ ترجمه: کيوان سررشته

داستان

سیسمونی | هوشنگ مرادی کرمانی
دوقلوها | فریبا وفی
صدای رنگ‌ها | مردعلی مرادی
سندرم داون | کامران محمدی
دکمه | علی امیر ریاحی
آفتابِ ابری | احمد حسن‌زاده
جهانسوز منتشا | وحید حسینی ایرانی
ستارۀ اغو | داریوش غریب‌زاده
یک تکه جواهر | الهام فلاح
بازی بزرگ | صابر قربانی
بندار | مهدیه مطهر
مندله | مهدی ملکشاه
خرد و خاکشیر |الکساندر همُن/ ترجمه: امیرحسین هاشمی
ساختمان |کیوساکو یومه‌نو/ ترجمه: سید آیت حسینی
شعر |روبرت والزر/ ترجمه:محمد میرزاخانی
ایوان توپوریشکین، پدر |اینگو شولتسه/ ترجمه: محمود حسینی‌زاد
سر شیطان شلوغ است |دیوید فاستر والاس/ ترجمه: معین فرخی
معنای تنهایی |لئوپولدو لوگونِس/ ترجمه: لیلا مینایی
خوشايند |دِب اُلین آنفرت/ ترجمه: بصیر برهانی
آركالی |فیلیپ کلودل/ ترجمه: اصغر نوری
فرش |اومبرتو سِنِگال/ ترجمه: مریم مصلی
آینه |احمد الخمیسی/ ترجمه: فاطمه جعفری
یک شب در استکهلم |گُل ارسوی/ ترجمه: مرتضی هاشمی نیاری
تلفن |آیدا آملسو/ ترجمه: کاملیا رفعت‌نژاد
به دختران‌تان سلاخی بیاموزید |امبر اسپارکس/ ترجمه: نگار عجايبی

ادامهٔ مطلب…

آنونس | فهرست

در آستانه

یادداشت سردبیر

درباره زندگی

فریاد عاشقان سینه‌چاک | حمیدرضا صدر
شکارچی توپ | نادر داودی
برادرم، استیلی و گتوزو | لیلا نصیری‌ها
انیس‌الملوک | حسین‌ انتظامی
پایان دوبارۀ یک رویا |ریو فردیناند/ ترجمه: فروغ منصورقناعی
قتل در تاریكی |مارگرت اتوود/ ترجمه: محمدرضا فرزاد
سوپرمن |کریس ویویورا/ترجمه: فرزانه دوستی

داستان

دربی بارانی | محسن عباسی
چهار ثانیه به پایان | مریم منوچهری
تكه‌های خردشده | محمود حسینی‌زاد
اسکله فرو می‌ریزد |مارک هادون/ ترجمه: گیتا گرکانی
درد خیالی |لوسیا برلین/ ترجمه: پریسا آراسته
عروسک سیاه |خوسه مارتی/ ترجمه: لیلا مینایی
ادامهٔ مطلب…

آنونس | فهرست

در آستانه

یادداشت سردبیر

درباره زندگی

چهار‌راه استانبول | محمد طلوعی
تهرانی كه من بودم | تورقای شفق
قهوۀ چهل‌ساله | اميد باشار
تشنه از خواب | سيامک تقی‌زاده
استانبول و پياده‌روی |اورهان پاموک/ ترجمه: ندا آکیش
درس‌های ازدواج مادربزرگ |سویل دلین/ ترجمه: اسدالله امرایی
دعوت نكردن مهمان |عاصم گل‌تكین/ترجمه: عماد ستاری

داستان

یادداشت دبیر مهمان |چهار داستان ترکی/ مژده الفت
قلم‌ها |یاشار کمال/ ترجمه: مژده الفت
شما و شوخی‌هایتان |آیفر تونچ/ ترجمه: داوود عظیمی
همه‌اش تقصیر کلینزمن بود |ماهر اونسال اریش/ ترجمه: مرتضی هاشمی نیاری
چیزها و رویاها |اینجی آرال/ ترجمه: روح‌انگیز پورناصح
پاسخ چشم | آرش صادق‌بیگی
سیبل چرخان | نسیبه فضل‌اللهی
جکایت مردی با دو چشم سرخ | نسیم مرعشی

ادامهٔ مطلب…

آنونس | فهرست

در آستانه

یادداشت سردبیر

درباره زندگی

در ميان جشن | بلقيس سليمانی
صدويک دليل برای زنده ماندن | محمدحسن شهسواری
تهران سين | مسعود فروتن
باغ تامسون | فيروزه گلسرخی
چرا يول براينر مريض شد | سروش صحت
كَمِره و كابل | عتيق رحيمی
هديه |آيزاک باشويس سينگر/ ترجمه: مژده دقيقی
قلمرو اين عالم |ماريو بارگاس يوسا/ ترجمه: محمدرضا فرزاد
سكوت |شرمن الكسی / ترجمه: فروغ منصور قناعی
سی‌ساعت |دنی شاپيرو/ ترجمه: ارنواز صفری
پيک‌نيک خانوادگی |مادور جفری/ ترجمه: شيما جوهرچی

داستان

قاشق چای‌خوری | هوشنگ مرادی کرمانی
سينوزيت | علی خدایی
دست‌فال | عليرضا محمودی ايرانمهر
دوباره نگاه كردن | حامد حبيبی
ريشه | احسان عبدی‌پور
مرز | |جومپا لاهيری/ ترجمه: اميرمهدی حقيقت
آينه‌ای كه می‌خنديد |دشيل هَمِت/ ترجمه: امين حسينيون
لكۀ ناباكوف |ميخاييل شيشكين/ ترجمه: آبتین گلكار
بعضی‌ها خنديدند |لئونارد مايكلز/ ترجمه: بهرنگ رجبی
ابريشم |جوی كَولی/ ترجمه: حسین نظری
ادعای مالكيت مريخی‌ها بر كانادا |مارگرت اتوود/ ترجمه: فرزانه طاهری

ادامهٔ مطلب…

آنونس | فهرست

در آستانه

یادداشت سردبیر

درباره زندگی

مامانی | آسيه جوادی
از بندر تا بندر | الهام فلاح
خواهران هواپيما | آرش سالاری
بوی گل سوسن و ياسمن | سپيده ابرآويز
بيرون پنجره |دونالد هال/ ترجمه: علی امير رياحی
داير‌ۀ سكوت |دايان كيتون/ ترجمه: فروغ منصور قناعی
از دست دادن نورا | دليا افرون/ ترجمه: نيلوفر امن‌زاده

داستان

سن |پاتريک موديانو/ ترجمه: اصغر نوری
تور دو فرانس | ماری‌هلن‌ لافون/ ترجمه: فريبا مجيدی
كابوس | فرانتس بارتلت/ترجمه: سیپان آگرین
پزشک خانواده |علی موذنی
يک تكه ابر| مجيد قيصری

ادامهٔ مطلب…

آنونس | فهرست

در آستانه

یادداشت سردبیر

درباره زندگی

دوشبَره | علی خدايی
طرز تهیۀ یک ملت | جواد رسولی
انجير پاوُنه و سوپ گلس | ليلا نصيری‌ها
تيار كن | عاليه عطايی
خورشت زيرک | علا پيشرو
چگونه از پلوپز استفاده کنیم |راجر ایبرت/ ترجمه: احسان لطفی
کوردن بلو |جوليا چايلد/ ترجمه: آزاده كاميار
قصۀ آشپزی مادرم‌‌ | تام جوناد/ ترجمه: كيوان سررشته

داستان

مهمانی پاييزۀ باغ خانم |اصغر عبداللهی
كبابی سردست |آرش صادق‌بيگی
كافۀ حاج رئيس| مريم منوچهری
آقای نانوا |رابرت لنون/ ترجمه: عرفان مجيب
سالاد الويه‌‌‌ | لارا واپنيار/ ترجمه: اسدالله امرايی
خدای پسرک شاگرد مغازه‌‌‌‌‌‌‌‌ | نائويا شيگا/ترجمه: سيد آيت حسينی
نمكدان | ونسا گبی/ترجمه: فروغ منصور قناعی
ادامهٔ مطلب…

آنونس | فهرست

در آستانه

یادداشت سردبیر

درباره زندگی

پس از رویا | فرشته احمدی
من و پدر بزرگ و دوغ | محمد حسینی
بیابانی‌آدم | منصور علیمرادی
لعنتی‌ها |لی مارتین/ ترجمه: نیلوفر امن‌زاده
مردِ کنار رودخانه |دیو اگرز/ ترجمه: آرین مظفری
زندگی نمایشنامه است | ایسابل کویشت/ ترجمه: مریم مصلی

داستان

ميخچه |بهناز علی‌پور گسكری
همه‌چیز عادی است |سپیده خمسه‌نژاد
ردی روی برف| محمدعلی رکنی
شاه‌زنبور |کورت ونه‌گات/ ترجمه: بهناز شیرمحمدی
چلیپا | جورج ساندرز/ ترجمه: آزاده هاشمیان
عبور | مارک اسلوکا/ترجمه: کیوان سررشته
ادامهٔ مطلب…

آنونس | فهرست

در آستانه

یادداشت سردبیر

درباره زندگی

دره گرگ | صمد طاهری
نقطه‌های دور | گلستان جعفریان
شش انگشتی | محمد مستقیمی
پاآداتان |وله سوینکا/ ترجمه: نسیم توکلی
منشی خصوصی کنتس |جنیفر ایگان/ ترجمه: شیما جوهرچی
تک‌بچه | جف دایر/ ترجمه: کیوان سررشته

داستان

یادداشت دبیر مهمان ‌‌‌‌‌سه داستان انگلیسی مژده دقیقی
اورژانس | دنیس جانسن/ ترجمه: مژده دقیقی
سکوت بزرگ | تد چیانگ/ ترجمه: فرزانه طاهری
معابد | ادریَن سِلت/ترجمه: لیلا نصیری‌ها
مقدمه‌ای بر سفر اسب | محمد طلوعی
مرغ سحر |حسن عالیزاده
ماه خواهر ندارد| مرتضی فرجی
ادامهٔ مطلب…

آنونس | فهرست

در آستانه

یادداشت سردبیر

درباره زندگی

دو کشیده و یک مشق | آلبرت کچوئی
کلمات من | بلقیس سلیمانی
قوارۀ ماه | مسعود فروتن
صدام | مردعلی مرادی
گرین‌وود |بیل برایسون/ ترجمه: اسدالله امرایی
دست‌دندان |مارتین اِمیس/ ترجمه: محمدرضا فرزاد
معاشرتی با کوچولوی زردپوش |سال بلو/ ترجمه: بهرنگ رجبی

داستان

ببر مازندران | گلی ترقی
شمارۀ کرایُف |مهدی روشن‌روان
پارکینگ کپنهاگ |امین حسینیون
هم‌نوع |صابر قربانی
پرستار | ماشادو دِ آسیس/ ترجمه: عبدالله کوثری
گروگان | آملیا گری/ ترجمه:نیلوفر امن‌زاده
کلاهگیس | میشل وینترز/ترجمه: آزاده کامیار
مصاحبه‌های کوتاه با مردان کریه | دیوید فاستر والاس/ ترجمه: معین فرخی

ادامهٔ مطلب…

آنونس | فهرست

در آستانه

یادداشت سردبیر

درباره زندگی

حریر باد بهار | امین فقیری
رادیو هنوز یک راز بود | محمد کشاورز
خوابگاه شمارۀ ۱۰دختران | یوکو فوجیموتو
سرو خرامان | طاهره ایبد
بهشت کلمات | احمد اکبرپور
هشتِ شب، شیراز |ابراهیم امینی
کتاب زندگی من |الکساندر همن/ ترجمه: معین فرخی
آفتاب‌پرست |ترِوِر نوآ/ ترجمه: شیما جوهرچی

داستان

لب‌های دوخته | ابوتراب خسروی
قدمی مانده به آخر دنیا |مهدی جعفری
نقش‌باز |غلامحسین دهقان
ناهار بفرمایید کفشدوزک | حنیف قریشی/ ترجمه: فائزه اسکندری
بازدید خیریه | یودورا ولتی/ ترجمه:اختر اعتمادی
رمان فاخر معطر من | ایان مک‌یوون/ترجمه: نورا موسوی‌نیا
نوستالژی به شیوۀ ورشویی | ویکتور ارافیف/ ترجمه: سید مازیار کمالی

ادامهٔ مطلب…