آنونس | فهرست

در آستانه

یادداشت سردبیر

درباره زندگی

در آستانه | محمد تقوی
با خیال دلدادگی برانید | فریدون صدیقی
نت‌ها در هوا | فیروزه گلسرخی
کتابخانۀ انتفاعی | انوش صالحی
رسیدی خبر بده | بیلی کریستال/ ترجمه: کیوان سررشته
انتخاب مادربزرگم |ایمی تن/ ترجمه: کیمیا یوسفی
دودخانه |بریجیت کویین/ ترجمه: سپهر بشردوست
جناب عصا |فرانسوا بن/ ترجمه: روشنک دانایی

داستان

یادداشت دبیر مهمان ‌‌‌‌‌چهار داستان آلمانی محمود حسینی‌زاد
بازگشت | یودیت هرمان/ ترجمه: محمود حسینی‌زاد
چهره‌اش | پتر اشتام/ ترجمه:رمریم مویدپور
عشق آلمانی‌ها: سالاد ماکارونی | رفیق شامی/ترجمه: آیدین عالی‌نژاد
گل‌های سرخ و دروغ‌ها | مارتین موزباخ/ ترجمه: علی عبداللهی
گوسفند | کامران محمدی
نام تو ماه |رضا مختاری
شکردخت |سید احمد مدقق
ادامهٔ مطلب…

آنونس | فهرست

در آستانه

یادداشت سردبیر

درباره زندگی

ایکس وای زد آفریقا | سیف‌الله صمدیان
لوبولا | محسن پاک‌آئین
راه دشوار خداحافظی | میثم شاه‌بابایی
مردی که شب‌ها به آفریقا می‌رفت | محمدرضا زمانی
دانسیکی پرنده | وله سوینکا/ ترجمه: نیلوفر امن‌زاده
خوش‌مرامی کرکس‌ها |هشام مطر/ ترجمه: آرمان ویسی
موهای وحشی |ایمبولو امبوئه/ ترجمه: آزاده کامیار
فیل‌ها |دیدیه دروگبا/ ترجمه: فروغ منصور قناعی

داستان

ایستگاه ناشناس | نفیسه مرشدزاده
مرده‌ای داخل شیشۀ الکل | علیرضا لبش
زمین نرم | آیین نوروزی
دقیقۀ هشتادویک | مریم منوچهری
دختر نژادپرستم | |هلن اوییمی/ ترجمه: بصیر برهانی
بازگشت به خانه |میلی جافتا/ ترجمه: مرجان پورغلامحسین
داستان ناتمام |احمد خالق توفیق/ ترجمه: فاطمه جعفری
ادامهٔ مطلب…

آنونس | فهرست

در آستانه

یادداشت سردبیر

درباره زندگی

روزنامه‌نگاری: دو روایت | محمد بلوری/ فریدون صدیقی
خواهران دریا | عباس عبدی
دیدار با سوژه | مصطفی جمشیدی
لباس تولد | توماس بلر/ ترجمه: کیوان سررشته
از زندگی‌ام به زندگی‌ات |یی‌یون‌لی/ ترجمه: احسان لطفی

داستان

طبیعت بی‌جان | محمد کشاورز
کوه آبی | محسن عباسی
یونس جنگل حرا | نسیبه فضل‌الله‍ی
کاویتا و مصطفی | |شو‌بها رائو/ ترجمه: بهناز شیرمحمدی
گوش ون‌گوگ |موآسیر اسکلیر/ ترجمه: بصیر برهانی
چربی‌گوشت |نادین بیسموت/ ترجمه: روشنک دانایی
ادامهٔ مطلب…

آنونس | فهرست

در آستانه

یادداشت سردبیر

درباره زندگی

در گوش سالمم زمزمه کن | ناهید طباطبایی
کالاف | آرش سالاری
غریبه‌ها در نمایشگاه | علی غبیشاوی
پرتره‌های پیشوا | ایتالو کالوینو/ ترجمه: پوپه میثاقی
ناگفته |گرچن هندرسن/ ترجمه: طهورا آیتی
اِشکال کتاب |جنت وینترسن/ ترجمه: نسیم توکلی

داستان

رضایت | علی مؤذنی
همسایۀ آخر راهرو | فریده فرجام
بعد از مهمانی | سیامک گلشیری
تقلید زندگی | |الکساندر همن/ ترجمه: معین فرخی
بی‌سابقه |مارک بژانفسکی/ ترجمه: عرفان مجیب
آخرین فرار پدر |برونو شولتس/ ترجمه: احمد اخوت
ادامهٔ مطلب…

آنونس | فهرست

در آستانه

یادداشت سردبیر

درباره زندگی

لطفا زنگ نزنید | حامد اسماعیلیون
جست‌و‌جو در باغ درونی | فرشته احمدی
بالش سیاه‌ | نفیسه مرشدزاده
ضمیر ظالم | محمد طلوعی
اسم پدرم لطفی بود |یکتا کوپان/ ترجمه: مژده الفت
یادتان نخواهد ماند |کلی کوریگان/ ترجمه: شیما جوهرچی
پایان خوش قصۀ پریان‌‌‌‌‌‌‌‌ |یی یون لی / ترجمه: گیتا گرکانی
انگِ هم‌‌‌‌‌‌‌‌ |دیوید سدریس / ترجمه: احسان لطفی

داستان

رفتم به باغ کاکا | هوشنگ مرادی کرمانی
مرد رنگین‌کمانی | محمد صالح‌علا
دیوار کوتاه | علی خدایی
کاربرد نمادین در | فریبا وفی
کبریت‌‌‌‌‌‌‌‌ | احسان عبدی‌پور
می‌روم و می‌گویم‌‌‌‌‌‌‌‌ | مریم منوچهری
دندان‌های واشینگتن | |مری سوان/ ترجمه: مژده دقیقی
برگ‌های گیلاس و سوت اسرارآمیز |اوسامو دازای/ ترجمه: سید آیت حسینی
مرد قوی |نجیب محفوظ/ ترجمه: فاطمه جعفری
مغز |یودیت هرمان/ ترجمه: محمود حسینی‌زاد
لوئیس آلبرتو‌‌‌‌‌‌‌‌ |فرانسیسکو رودریگس کریادو/ ترجمه: مریم مصلی
خاطرۀ فرِد‌‌‌‌‌‌‌‌ |فرانتس بارتلت/ ترجمه: اصغر نوری
شمع جمع‌‌‌‌‌‌‌‌ |فرناندو سورنتینو/ ترجمه: محمدرضا فرزاد
ادامهٔ مطلب…

آنونس | فهرست

در آستانه

یادداشت سردبیر

درباره زندگی

سخنران کیست؟ | مصطفی خرامان
گنجینه | شهره احدیت
شب‌های توبه | محمد خرسندی آشتیانی
بچه‌های باغ فردوس | حسن لطفی
گربه‌ماهی |امین احمد/ ترجمه: ارنواز صفری
آخر داستان |مگان ارورک/ ترجمه: فروغ منصور قناعی
پیاده‌رو‌‌‌‌‌‌‌‌ |والریا لوئیزلی / ترجمه: کیوان سررشته

داستان

در دام مانده مرغی | صمد طاهری
بیخ گوش | آرش آذرپناه
دیوارهای روبه‌رو | مکرمه شوشتری
هارتلی‌ها | |جان چیور/ ترجمه: مصطفی احمدی
دو کلاه‌‌‌‌‌‌‌‌ |آدام اِرلیش‌ساش/ ترجمه: محمدرضا ترک‌تتاری
حیوان‌‌‌‌‌‌‌‌ |دمیتری مستیسلاوُویچ کریلوف/ ترجمه: مریم انصاری سعید
ادامهٔ مطلب…

آنونس | فهرست

در آستانه

یادداشت سردبیر

درباره زندگی

یک دقیقه بیشتر | فروغ کشاورز
زیر نور آباژورها | فیروزه گل‌سرخی
ویلای دیگ بخار | حامد اسماعیلیون
کریسمس من در نیویورک | هارپر لی/ ترجمه: گیتا گرکانی
این سکوت طولانی |مارگارت مورگان‌راث گولت/ ترجمه: سمیرا نوروزناصری
نان و زنان |آدام گاپنیک/ ترجمه: احسان لطفی

داستان

ویلاهای آن ‌سوی دریاچه | سیامک گلشیری
خانم‌کوچولوی صبری |امیرحسین خورشیدفر
یک شب | مهدی رعنایی
فراموشی و برف | نازنین جودت
نقص از نوعی دیگر |توماس بلر/ ترجمه: آرش صادق‌بیگی
ماجرای عجیب شلوار داسوکین |فواد لارویی/ ترجمه: روشنک دانایی
هاج‌وواج |جک هندی/ ترجمه: فروغ منصورقناعی
اعترافات یک خوابمند |نیکلسون بیکر/ ترجمه: میلاد حسینی‌شکیب
ادامهٔ مطلب…

آنونس | فهرست

در آستانه

یادداشت سردبیر

درباره زندگی

برانتهای آغاز | منوچهر آتشی
روی پوست شهر | مسعود فروتن
من موجودی پياده‌رونده هستم | كامران سپهران
جا مانده | حميدرضا شاه‌آبادی
اُزو | مرتضی كاردر
سيد و من |سالار عبده/ ترجمه: حبيبه جعفريان
خانه‌نگاری |الكساندر همن/ ترجمه: معين فرخی
قدم‌رو |ديويد سدريس/ ترجمه: كيوان سررشته
 

داستان

در سكوت يك شهر | بهناز علی‌پور گسكری
كاسكوی چپ | نويد سيدعلی‌اكبر
نشستن كنار اتوبان | آيين نوروزی
برلينی كوچك |روبرت والزر/ ترجمه: ونداد جليلی
تريتون می‌رود |آندره‌آ گريل/ ترجمه: علی عبداللهی
توتو |السا اوسوريو/ بيوك بوداغی
ادامهٔ مطلب…

آنونس | فهرست

در آستانه

یادداشت سردبیر

درباره زندگی

راز و رمز مرزها | جواد محقق
محصل بيروت | قاسم غنی
اجازۀ ورود | نفيسه مرشدزاده
درس اشيا | نوئل اوکسن‌هندلر/ ترجمه: زهرا درمان
فروشگاه كتاب‌هاي دست دوم | دکونه تاتسورو/ ترجمه: فروغ منصورقناعی
زوال و سقوط |جف داير/ ترجمه: احسان لطفی

داستان

نشانه | احمد دهقان
مردآزما | امرالله احمدجو
بی‌سايه | مرسده كسروی
زونكن‌ها | حامد حبيبی
پریمیوم هارمونی |استفن كينگ/ ترجمه: مژده دقیقی
زبان پروانه‌ها |مانوئل ریباس/ مریم مصلی
هيولا‌‌‌‌‌‌‌‌ |اَلی سيمپسون/ حسام جنانی
ادامهٔ مطلب…

آنونس | فهرست

در آستانه

یادداشت سردبیر

درباره زندگی

يادهای دور | بهرخ منتظمی
زير سقف چادرمشكی | عباس عبدی
روزی كه كتاب‌باز شدم | آرش آذرپناه
آكادمی علوم | مارك اسلوكا/ ترجمه: فروغ منصور قناعی
گابو به خريد می‌رود | جان ميچاد/ ترجمه: آزاده هاشميان
داستان‌های قوی | جوزف بروچاك/ ترجمه: بصير برهانی
هراس | آليا وُلز/ ترجمه: ارنواز صفری
 

داستان

گفت‌وگوی شبانه | محسن عباسی
روز وسپا | سلمان باهنر
تولد دوبارۀ هودينی | محمدرضا زمانی
پرچين رزماری | اليزابت جولی / ترجمه: پريسا آراسته
ماشين زمان مرد ديوانه | آدام ارليش ساش/ ترجمه: مجيد ترك‌تتاری
گاو و شركا | پراشار كولكارنی/ مهدی فروتن
ادامهٔ مطلب…