آنونس | فهرست

در آستانه

یادداشت سردبیر

درباره زندگی

مامانی | آسيه جوادی
از بندر تا بندر | الهام فلاح
خواهران هواپيما | آرش سالاری
بوی گل سوسن و ياسمن | سپيده ابرآويز
بيرون پنجره |دونالد هال/ ترجمه: علی امير رياحی
داير‌ۀ سكوت |دايان كيتون/ ترجمه: فروغ منصور قناعی
از دست دادن نورا | دليا افرون/ ترجمه: نيلوفر امن‌زاده

داستان

سن |پاتريک موديانو/ ترجمه: اصغر نوری
تور دو فرانس | ماری‌هلن‌ لافون/ ترجمه: فريبا مجيدی
كابوس | فرانتس بارتلت/ترجمه: سیپان آگرین
پزشک خانواده |علی موذنی
يک تكه ابر| مجيد قيصری

ادامهٔ مطلب…

آنونس | فهرست

در آستانه

یادداشت سردبیر

درباره زندگی

دوشبَره | علی خدايی
طرز تهیۀ یک ملت | جواد رسولی
انجير پاوُنه و سوپ گلس | ليلا نصيری‌ها
تيار كن | عاليه عطايی
خورشت زيرک | علا پيشرو
چگونه از پلوپز استفاده کنیم |راجر ایبرت/ ترجمه: احسان لطفی
کوردن بلو |جوليا چايلد/ ترجمه: آزاده كاميار
قصۀ آشپزی مادرم‌‌ | تام جوناد/ ترجمه: كيوان سررشته

داستان

مهمانی پاييزۀ باغ خانم |اصغر عبداللهی
كبابی سردست |آرش صادق‌بيگی
كافۀ حاج رئيس| مريم منوچهری
آقای نانوا |رابرت لنون/ ترجمه: عرفان مجيب
سالاد الويه‌‌‌ | لارا واپنيار/ ترجمه: اسدالله امرايی
خدای پسرک شاگرد مغازه‌‌‌‌‌‌‌‌ | نائويا شيگا/ترجمه: سيد آيت حسينی
نمكدان | ونسا گبی/ترجمه: فروغ منصور قناعی
ادامهٔ مطلب…

آنونس | فهرست

در آستانه

یادداشت سردبیر

درباره زندگی

پس از رویا | فرشته احمدی
من و پدر بزرگ و دوغ | محمد حسینی
بیابانی‌آدم | منصور علیمرادی
لعنتی‌ها |لی مارتین/ ترجمه: نیلوفر امن‌زاده
مردِ کنار رودخانه |دیو اگرز/ ترجمه: آرین مظفری
زندگی نمایشنامه است | ایسابل کویشت/ ترجمه: مریم مصلی

داستان

ميخچه |بهناز علی‌پور گسكری
همه‌چیز عادی است |سپیده خمسه‌نژاد
ردی روی برف| محمدعلی رکنی
شاه‌زنبور |کورت ونه‌گات/ ترجمه: بهناز شیرمحمدی
چلیپا | جورج ساندرز/ ترجمه: آزاده هاشمیان
عبور | مارک اسلوکا/ترجمه: کیوان سررشته
ادامهٔ مطلب…

آنونس | فهرست

در آستانه

یادداشت سردبیر

درباره زندگی

دره گرگ | صمد طاهری
نقطه‌های دور | گلستان جعفریان
شش انگشتی | محمد مستقیمی
پاآداتان |وله سوینکا/ ترجمه: نسیم توکلی
منشی خصوصی کنتس |جنیفر ایگان/ ترجمه: شیما جوهرچی
تک‌بچه | جف دایر/ ترجمه: کیوان سررشته

داستان

یادداشت دبیر مهمان ‌‌‌‌‌سه داستان انگلیسی مژده دقیقی
اورژانس | دنیس جانسن/ ترجمه: مژده دقیقی
سکوت بزرگ | تد چیانگ/ ترجمه: فرزانه طاهری
معابد | ادریَن سِلت/ترجمه: لیلا نصیری‌ها
مقدمه‌ای بر سفر اسب | محمد طلوعی
مرغ سحر |حسن عالیزاده
ماه خواهر ندارد| مرتضی فرجی
ادامهٔ مطلب…

آنونس | فهرست

در آستانه

یادداشت سردبیر

درباره زندگی

دو کشیده و یک مشق | آلبرت کچوئی
کلمات من | بلقیس سلیمانی
قوارۀ ماه | مسعود فروتن
صدام | مردعلی مرادی
گرین‌وود |بیل برایسون/ ترجمه: اسدالله امرایی
دست‌دندان |مارتین اِمیس/ ترجمه: محمدرضا فرزاد
معاشرتی با کوچولوی زردپوش |سال بلو/ ترجمه: بهرنگ رجبی

داستان

ببر مازندران | گلی ترقی
شمارۀ کرایُف |مهدی روشن‌روان
پارکینگ کپنهاگ |امین حسینیون
هم‌نوع |صابر قربانی
پرستار | ماشادو دِ آسیس/ ترجمه: عبدالله کوثری
گروگان | آملیا گری/ ترجمه:نیلوفر امن‌زاده
کلاهگیس | میشل وینترز/ترجمه: آزاده کامیار
مصاحبه‌های کوتاه با مردان کریه | دیوید فاستر والاس/ ترجمه: معین فرخی

ادامهٔ مطلب…

آنونس | فهرست

در آستانه

یادداشت سردبیر

درباره زندگی

حریر باد بهار | امین فقیری
رادیو هنوز یک راز بود | محمد کشاورز
خوابگاه شمارۀ ۱۰دختران | یوکو فوجیموتو
سرو خرامان | طاهره ایبد
بهشت کلمات | احمد اکبرپور
هشتِ شب، شیراز |ابراهیم امینی
کتاب زندگی من |الکساندر همن/ ترجمه: معین فرخی
آفتاب‌پرست |ترِوِر نوآ/ ترجمه: شیما جوهرچی

داستان

لب‌های دوخته | ابوتراب خسروی
قدمی مانده به آخر دنیا |مهدی جعفری
نقش‌باز |غلامحسین دهقان
ناهار بفرمایید کفشدوزک | حنیف قریشی/ ترجمه: فائزه اسکندری
بازدید خیریه | یودورا ولتی/ ترجمه:اختر اعتمادی
رمان فاخر معطر من | ایان مک‌یوون/ترجمه: نورا موسوی‌نیا
نوستالژی به شیوۀ ورشویی | ویکتور ارافیف/ ترجمه: سید مازیار کمالی

ادامهٔ مطلب…

آنونس | فهرست

در آستانه

یادداشت سردبیر

درباره زندگی

در آستانه | محمد تقوی
با خیال دلدادگی برانید | فریدون صدیقی
نت‌ها در هوا | فیروزه گلسرخی
کتابخانۀ انتفاعی | انوش صالحی
رسیدی خبر بده | بیلی کریستال/ ترجمه: کیوان سررشته
انتخاب مادربزرگم |ایمی تن/ ترجمه: کیمیا یوسفی
دودخانه |بریجیت کویین/ ترجمه: سپهر بشردوست
جناب عصا |فرانسوا بن/ ترجمه: روشنک دانایی

داستان

یادداشت دبیر مهمان ‌‌‌‌‌چهار داستان آلمانی محمود حسینی‌زاد
بازگشت | یودیت هرمان/ ترجمه: محمود حسینی‌زاد
چهره‌اش | پتر اشتام/ ترجمه:رمریم مویدپور
عشق آلمانی‌ها: سالاد ماکارونی | رفیق شامی/ترجمه: آیدین عالی‌نژاد
گل‌های سرخ و دروغ‌ها | مارتین موزباخ/ ترجمه: علی عبداللهی
گوسفند | کامران محمدی
نام تو ماه |رضا مختاری
شکردخت |سید احمد مدقق
ادامهٔ مطلب…

آنونس | فهرست

در آستانه

یادداشت سردبیر

درباره زندگی

ایکس وای زد آفریقا | سیف‌الله صمدیان
لوبولا | محسن پاک‌آئین
راه دشوار خداحافظی | میثم شاه‌بابایی
مردی که شب‌ها به آفریقا می‌رفت | محمدرضا زمانی
دانسیکی پرنده | وله سوینکا/ ترجمه: نیلوفر امن‌زاده
خوش‌مرامی کرکس‌ها |هشام مطر/ ترجمه: آرمان ویسی
موهای وحشی |ایمبولو امبوئه/ ترجمه: آزاده کامیار
فیل‌ها |دیدیه دروگبا/ ترجمه: فروغ منصور قناعی

داستان

ایستگاه ناشناس | نفیسه مرشدزاده
مرده‌ای داخل شیشۀ الکل | علیرضا لبش
زمین نرم | آیین نوروزی
دقیقۀ هشتادویک | مریم منوچهری
دختر نژادپرستم | |هلن اوییمی/ ترجمه: بصیر برهانی
بازگشت به خانه |میلی جافتا/ ترجمه: مرجان پورغلامحسین
داستان ناتمام |احمد خالق توفیق/ ترجمه: فاطمه جعفری
ادامهٔ مطلب…

آنونس | فهرست

در آستانه

یادداشت سردبیر

درباره زندگی

روزنامه‌نگاری: دو روایت | محمد بلوری/ فریدون صدیقی
خواهران دریا | عباس عبدی
دیدار با سوژه | مصطفی جمشیدی
لباس تولد | توماس بلر/ ترجمه: کیوان سررشته
از زندگی‌ام به زندگی‌ات |یی‌یون‌لی/ ترجمه: احسان لطفی

داستان

طبیعت بی‌جان | محمد کشاورز
کوه آبی | محسن عباسی
یونس جنگل حرا | نسیبه فضل‌الله‍ی
کاویتا و مصطفی | |شو‌بها رائو/ ترجمه: بهناز شیرمحمدی
گوش ون‌گوگ |موآسیر اسکلیر/ ترجمه: بصیر برهانی
چربی‌گوشت |نادین بیسموت/ ترجمه: روشنک دانایی
ادامهٔ مطلب…

آنونس | فهرست

در آستانه

یادداشت سردبیر

درباره زندگی

در گوش سالمم زمزمه کن | ناهید طباطبایی
کالاف | آرش سالاری
غریبه‌ها در نمایشگاه | علی غبیشاوی
پرتره‌های پیشوا | ایتالو کالوینو/ ترجمه: پوپه میثاقی
ناگفته |گرچن هندرسن/ ترجمه: طهورا آیتی
اِشکال کتاب |جنت وینترسن/ ترجمه: نسیم توکلی

داستان

رضایت | علی مؤذنی
همسایۀ آخر راهرو | فریده فرجام
بعد از مهمانی | سیامک گلشیری
تقلید زندگی | |الکساندر همن/ ترجمه: معین فرخی
بی‌سابقه |مارک بژانفسکی/ ترجمه: عرفان مجیب
آخرین فرار پدر |برونو شولتس/ ترجمه: احمد اخوت
ادامهٔ مطلب…